Opinber hleðsla af eGeomate!

Með mikilli ánægju Geofumadas kynnir opinberlega Beta útgáfuna af eGeomate fyrir talandi almenning Ekki sjúkrahús.merki (1)

Í grundvallaratriðum er þetta útgáfa þýddur á ensku af Geofumadas, auk eigin innihalds sem verður bætt við samtímis. CMS sniðmátið er svipað, breyttu heiti sem byggist á sumum hugtökum sem þú hefur þegar vitað í tíma:

  • Dulnefnið g! sem fæddist með Geofumadas, til að draga saman margt og samhæfni einhvers nafnleyndar.
  • Þá er samsetningin milli hvað felur í sér innihald með geospatial áherslu og orðið sem krefst lausnar í stefnumótandi leik.
  • Þess vegna er indito af máluðum kinnar Geofumadas með ský í bakinu að vera par af skákverkum.

Við munum sjá hvort tíminn breytir þessari upphaflegu hönnun, eins og það gerðist við Geofumadas, en nú er það sem við höfum og eins og Google segir: því það er Beta útgáfa.

Hvers vegna eGeomate

Egeomates fyrir næstum 4 ár hefur verið námssamfélag notenda sem hafa samskipti við efasemdum og hreiður á genginu meðaltali mánaðarlega tekjur 20 svör. Við höfum náð verulega stöðu í spænskumælandi áhorfendur, bæta öðrum rými í samfélaginu meðal sígild sem aldrei tekst að eiga sér stað og sumir nýr sjálfur sem koma okkur á óvart með frumleika efni og efni aga.

Næstum sex mánuðum síðan fórum við frá upphaflegu undirléninu og byrjaði að fara í félagslega net smám saman. Fyrir nú í Twitter fór strax yfir 500 fylgjendur, en Facebook upp 100 aðdáendur. Vafalaust á fjórum árum eru mörg atriði lýst og í nokkurn tíma tilkynnti ég að ætlunin væri að hefja Geofumadas fyrir notendur í útgáfu sem þýddi á ensku.

Reynslan af því að hafa reynt þýðingu á grundvelli netþjónustu eins og Google þýðandiÍ reynd er hins vegar besta árangur náðst venjulega þegar þýða er á ensku í önnur tungumál; Í viðbót við þetta Geofumadas inniheldur sérstakt tungumál, fullt af samhengislegum orðum sem enn eru ruglaðir í spænskumælandi almenningi.

Svo besta leiðin sem við fundum var að gera ákveðna þýðingu, sem er gert ráð fyrir að Anglo-Saxons geti skilið upprunalegu skilaboðin í færslunni. Fyrir þetta, Nancy Godoy Cordero frá Perú hefur unnið frábært starf, að reyna að skilja blönduna milli tæknilegra reykinga, skapar rithöfundarins og hvað endanlegri lesandi gæti búist við.

Við viðurkennum, hefur ekki verið svo einfalt, margir tölvupóstar staðfesta að þótt allt sem við skiljum í spænsku, samhengi hrognamál er brenglast lítillega innan UTM svæði, en gjörir umfram 6 gráður lengdar- og 4 breiddar. Svo, til að koma í veg fyrir margbreytileika, lokið við að útskýra nokkur hugtök á fót staða og í mörgum tilfellum vinstri "eins og er", með skýringar sem smávægileg breyting CCS skilja notendur eins og "sagði vel í geofumadas, túlka það sem hugsanlega þýðir".

Hvaða opinbera er að fara eGeomate

Þetta efni miðar að því að notendur standi utan latínu samhengisins, sem um er að ræða Geofumadas hafa komið fram nálægt 4%. Það er skiljanlegt að þemarnir séu ennþá auðlindir fyrir notendur CAD / GIS tækni, auk þess sem heildarmagn suðrænum hringrás og sumum fashions á vefnum. Að lokum gerum við ekkert annað en útflutningsupplifun frá samhengi okkar í Rómönsku, í meira alþjóðlegt umhverfi en það hefur mjög svipaðar spurningar:

Hvernig móta ég skrár í AutoCAD?

Hvernig undir Google Earth myndirnar?

Hvernig nota ég CAD / GIS hugbúnað sem kostar mig minna fé?

Hvernig eru stig línurit í Civil 3D?

Hvað mun AutoCAD 2013 koma aftur?

Við erum meðvitaðir um að utan um það séu önnur tæknileg valkostur og jafnvel aðrir miklar sjónarmið að þeim sem sjást á síðunni sem ekki er hægt að gera án þess að bréfinu -. En við vonum að niðurstaðan af því sem við höfum lært í meira en 1,000 staða í fjögur ár getur verið gagnlegt fyrir alþjóðlegan markað.

egeomate tölfræði internetiðMyndin sýnir samanburð milli notenda eGeomate (toppur) og Geofumadas (botn) á síðasta mánuði. Hugsanlega breytist þróunin, en nú er hægt að sjá að löndin þar sem flestir heimsóknir eru að ná eGeomate hljóð:

  • Bandaríkin
  • Kanada
  • United Kingdom
  • brasil
  • India
  • Filippseyjar
  • Ástralía
  • spánn
  • Alemania
  • Malaysia

Það hættir ekki að vekja athygli á Spáni sem stórum fjölmenningarmarkaði, þótt þetta sé aðeins 59% heimsókna, en þegar um Geofumadas er að ræða, kemur 87% frá þeim 10 lönd þar sem ég talaði í nýlegri færslu. Von er meira en spennandi byrjun hefur óvart mig gustur af heimsóknum spjallþráð margvíslega GIS, það virðist hafa staðsett sig á svæðum í norðurhluta Bandaríkjanna og Kanada; Í hvíldinni eru þeir ExcelXXXX, GPS og samtals stöðvar sem virðast myndefnin sem munu sprengja eGeomate.

Hvað er næst

Í meginatriðum, að halda áfram þýðingu efni, það er nú 45% af heildinni þegar hlaðið upp, stilla Beta yfirlýsingu vegna margir innri tenglar skulu vera í samræmi og sum viðleitni til að þýða fór í fyrir bestu.

En að lokum settum við það í gang til að hefja verkið Vefur staðsetning, gefa út að InforSEO sé að fullu. Við munum nefna aðrar eGeomate vörur eins og þeir þroskast.

Við hleyptum einnig af stað eGeomate Beta til að gefa okkur tíma til að hugsa um skapandi leiðir til að fagna fjórða ári Geofumadas við notendur í næstu mánuði júní.

... Ég hef hugmyndir ... og ég samþykkir tillögur.

Farðu í eGeomate!

4 Svarar við "Opinber hleðsla af eGeomate!"

  1. Ég er feginn að sjá hvernig þú ert að vaxa og búa til fleiri og fleiri gæði efni fyrir okkur, notendur þínar. Til hamingju!

  2. Halló Nancy, gott að sjá þig hér.

    Takk fyrir minnispunkta, ég hef nú þegar breytt þeim.

  3. Halló Don G!:
    Í fyrsta lagi, mjög hlýja til hamingju með opinbera útgáfu Gmate! Sannleikurinn er sá að tilviljun var ég að furða í gær, þegar ég gat séð þýða innleggin (áreynslan) sem hangandi vegna þess að eins og þú munt skilja að ég líði smá hluti af verunni, ... 🙂

    Og það er mesta ósk mín að þessi grunsamlega upphaf sé haldið áfram og frjósöm í tíma. Góð vibes, vinur!

    Að lokum 2 athugasemdir:

    1) Opinber nafn mitt er NANCY GODOY CORDERO, vinsamlegast lagaðu þetta 🙁
    2) Síðasta línan 'Go to Geomate!' Er það hlekkur? vegna þess að það er ekki tengt ...

    Kveðjur frá Perú
    Nancy

Skildu eftir svar

Netfangið þitt verður ekki birt.

Þessi síða notar Akismet til að draga úr ruslpósti. Lærðu hvernig athugasemdir þínar eru unnar.